Tim Terpstra is zo vriendelijk geweest om een manifest van Umair Haque te vertalen. Zijn vertaling kun je hieronder lezen. Leuk blog “Teletekst is Dood“. Zelfde stijl als dit blog.
Er is een steeds groter wordende kloof tussen hoe we de wereld begrijpen, en wat we ervan verwachten. Waarbij de verschillen onverenigbaar zijn. Er is een tektonische verschuiving die het sociale, politieke en economische landschap op z’n kop zet. Generatie M (Movement) staat enigszins voor leeftijd, maar voornamelijk voor het groeiende aantal mensen die compleet anders dan voorheen handelen. Ze doen betekenisvol werk dat er toe doet. Gen M draait om passie, verantwoordelijkheid, authenticiteit en het uitdagen van de manier van gisteren waarop alles wordt gedaan. Generatie M wil breken met de oude generatie wereld leiders.
De oude wereld staat voor:
– Dikke, vette, luie commercie
– Een verkeerde benadering van politiek
– Financieel fundamentalisme
– Waarde voor de aandeelhouder, aangevoerd door stoere CEO’s
– Automatisering van productie, het verliezen van menselijke ambacht
– Altijd snellere groei
– Geen belang in omgevallen gemeenschappen, of verloren levens
– Luxe, overdreven levensstijl
– Maatschappij met buitengesloten kapitaal, wildgroei en gesloten anti-gemeenschappen
– Meer geld, krediet en invloed, aangevoerd door verslindende consumptie
– Het opofferen van het zinvolle voor het materiële, ideeën die ons verder moeten helpen worden uitgebuit
Generatie M is gericht op:
– Kleine, responsieve, micro-schaal commercie
– Authentieke, diepe democratie, overal
– Economie die betrekking heeft op mensen, niet op banken
– Echte waarde, verworven door mensen met karakter, waardigheid en moed
– Vertrouwen en vertrouwd worden
– Afremmen, zodat we beter kunnen worden
– Groeiende stroom die alle gemeenschappen betrekt en niemand achterlaat
– Gehumaniseerde levensstijl
– Maatschappij gebouwd op authentieke gemeenschap
– Goed zijn in dingen die er toe doen
– Wij zijn niet te koop, wij leren opnieuw te doen wat daadwerkelijk betekenis heeft
Overal waar je kijkt zie je een explosie van Gen M individuen, organisaties, non-profits, open-source gemeenschappen, lokale initiatieven, overheid.
Gen M is niet alleen te gek, maar ook van vitaal belang. Het gaat verder dan idealisme.
De grote crisis zal niet verdwijnen, veranderen of van vorm veranderen. Het dezelfde crisis als voorheen, en hij groeit. De wereldleiders zijn gefaald in het herkennen van de crisis als wat het daadwerkelijk is. Het zit in de regels waarop onze economie is gebaseerd. Het zijn instituties van de oude wereldleiders, niet van ons. Zij hebben ze gemaakt, en ze zijn kapot. Het Bruto Nationaal Product is een totaal gebrekkig concept, een in onbruik geraakte institutie.
Elke generatie heeft een uitdaging, waarbij de uitdaging van Generatie M is om de losbandigheid van gisteren recht te zetten, en om een authentieke, duurzame en gedeelde welvaart te creëren.
Iedereen, jong of oud, kan zich hierin vinden. Generatie M staat voor wat jij doet en wie jij bent, niet om waar je bent geboren. De vraag is: behoor je nog steeds tot de 20e eeuw, of tot de 21e?
